Sva prava intelektualne ili industrijske svojine i sva druga ekskluzivna prava na softver ili tehničke aplikacije ugrađene u ovu aplikaciju ili u vezi sa njom poseduju Vlasnik i/ili njegovi davaoci licenci. U zavisnosti od toga da li se korisnici pridržavaju i bez obzira na bilo koju različitu odredbu ovih Uslova, Vlasnik korisnicima samo daje opozivu, neekskluzivnu, neprenosivu licencu za korišćenje softvera i/ili bilo kojeg drugog tehničkog sredstva ugrađenog u Uslugu u okviru i za potrebe ove aplikacije i ponuđene usluge. Ova licenca ne daje Korisnicima nikakva prava na pristup, korišćenje ili otkrivanje originalnog izvornog koda. Sve tehnike, algoritmi i procedure sadržane u softveru i bilo kojoj dokumentaciji u vezi sa tim su isključivo vlasništvo vlasnika ili njegovih davaoca licenci. Sva prava i licence koje se dodeljuju Korisnicima će odmah prestati nakon svakog raskida ili isteka Ugovora. Ne dovodeći u pitanje gore navedeno, pod ovom licencom Korisnici mogu preuzeti, instalirati, koristiti i pokrenuti softver na dozvoljenom broju uređaja, pod uslovom da su takvi uređaji uobičajeni i ažurni u smislu tehnologije i tržišnih standarda. Vlasnik zadržava pravo da objavi ažuriranja, popravke i dalji razvoj ove aplikacije i/ili povezanog softvera i da ih besplatno pruži korisnicima. Korisnici će možda morati da preuzmu i instaliraju takva ažuriranja da bi nastavili da koriste ovu aplikaciju i/ili povezan softver. Nova izdanja mogu biti dostupna samo uz plaćanje naknade. Korisnik može preuzeti, instalirati, koristiti i pokrenuti softver na jednom uređaju.
Any intellectual or industrial property rights, and any other exclusive rights on software or technical applications embedded in or related to this Application are held by the Owner and/or its licensors. Subject to Users’ compliance with and notwithstanding any divergent provision of these Terms, the Owner merely grants Users a revocable, non-exclusive, non-sublicensable and non- transferable license to use the software and/or any other technical means embedded in the Service within the scope and for the purposes of this Application and the Service offered. This license does not grant Users any rights to access, usage or disclosure of the original source code. All techniques, algorithms, and procedures contained in the software and any documentation thereto related is the Owner’s or its licensors’ sole property. All rights and license grants to Users shall immediately terminate upon any termination or expiration of the Agreement. Without prejudice to the above, under this license Users may download, install, use and run the software on the permitted number of devices, provided that such devices are common and up- to-date in terms of technology and market standards. The Owner reserves the right to release updates, fixes and further developments of this Application and/or its related software and to provide them to Users for free. Users may need to download and install such updates to continue using this Application and/or its related software. New releases may only be available against payment of a fee. The User may download, install, use and run the software on one device.